La Nouvelle Revue Française


Mars 2016
La Nouvelle Revue Française, N° 617
Parution : 17/03/2016
160 pages — 9782070178902

Voir le sommaire

EDITORIAL

Richard Ford rend hommage à son ami James Salter récemment disparu, c’est la transmission littéraire en acte, par deux géants de la littérature américaine, familiers du public français. Elle ouvre ce numéro de mars 2016 de la NRF où Philippe Blanchon, récent traducteur de Joyce, propose un choix de textes inédits d’un autre grand de la littérature américaine : Conrad Aiken. Ami de Malcolm Lowry et de T.S. Eliot, Aiken demeure largement méconnu. Les textes qui sont ici présentés donneront sans nul doute aux lecteurs l’envie de pousser plus loin la connaissance d’un écrivain tout à la fois romancier, poète et critique.

De la littérature à la poésie, comme d’Amérique en retournant vers la Russie, c’est aussi l’occasion pour la NRF de relire Marina Tsvetaeva dont les éditions des Syrtes donnent cet hiver une traduction complète en deux forts volumes de la poésie lyrique (1912-1941). Stéphanie Cochet livre ici une pénétrante étude de ce qui reste, pour toute la poésie du xxe siècle, l’un des plus impressionnants événements de langage. L’œuvre de Tsvetaeva, immense et dispersée, n’est pas à l’abri des illusions de la mythologie propre aux « maudits ». Stéphanie Cochet opère ici une véritable traversée de lecture, jusque là sans équivalent en français.

Ni Paul Morand ni Jacques Chardonne, dont Frédéric Verger scrute ici l’incroyable correspondance, n’avaient sûrement lu les poésies de Tsvetaeva. On pourra méditer sur la prose et les pensées de ces deux magiciens qui font figure aujourd’hui de vieux aurochs alors que Patrice Blouin nous explique les mille et un secrets du « mash up » , nouveau cut up à la manière des petits enfants numériques de William Burroughs. Times are changing. Pendant que Philippe Labro observe d’un œil perplexe le cirque Donald Trump et soupèse les chances d’Hillary Clinton d’arriver à la Maison Blanche, Philippe Azoury explore les nouveaux photographes du monde d’après l’Apocalypse. Accrochez vous, il n’y a plus de pilote dans l’avion.

Cela se passe au Japon, en Amérique, en France, hier, aujourd’hui, partout. Solitude radicale de la maladie comme l’évoque Frédéric Badré : pas de place de la République pour ça. Alice Kaplan retrouve le visage d’une jeune américaine tuée en terrasse de la Belle Équipe. Paris brûle-t-il ? La NRF a rouvert quelques pages inédites du journal intime de Maurice Garçon. C’était au temps des années 30, quand Simenon faisait encore ses griffes. Les décennies se suivent, ne se ressemblent pas, foncent dans la nouvelle nuit barbare que raconte Christophe Boltanski de retour d’Irak au milieu des combattants kurdes. Y a-t-il encore de quoi fermer les yeux, entendre autre chose ? Anne Serre épie les moments du temps derrière son carnet de lectures, tandis que Michel de Leobardy nous fait écouter le hoitzitzillin , colibri mexicain unique au monde.

Last but not least, les notes de lecture avec Martin Pollack, Patrick Lapeyre, Céline Curiol, Jean Echenoz et Claudio Magris.

Du beau, en somme.

Bonne lecture !

La NRF

Plus de détails

La revue complète : 9,99 €

Sommaire
Éditorial
Richard Ford rend hommage à son ami James Salter...
La Revue
Pages 5-6

Article offert au format PDF


Chronique
Un petit con
Michel Crépu
Pages 7-12

En savoir plus

L'article 2


Littérature
À la mémoire de James Salter
Richard Ford
Traduit de l'anglais par Josée Kamoun
Pages 15-21

En savoir plus

L'article 2


Littérature
Les fleurs du Marvel. Blockbuster et littérature
Patrice Blouin
Pages 22-27

En savoir plus

L'article 2


Littérature
Le désert des Barbares
Christophe Boltanski
Pages 28-35

En savoir plus

L'article 3


Littérature
Un jeune tambour
Anne Serre
Pages 36-48

En savoir plus

L'article 3


Littérature
Un nommé Hoitzitzillin
Michel de Léobardy
Pages 49-53

En savoir plus

L'article 2


Littérature
Le rêve de Nohemi Gonzalez
Alice Kaplan
Pages 54-58

En savoir plus

L'article 2


Littérature
L’intervalle
Frédéric Badré
Pages 59-65

En savoir plus

L'article 2


Critique
Danse macabre. Sur la correspondance Morand-Chardonne
Frédéric Verger
Pages 69-76

En savoir plus

L'article 3


Critique
Marina Tsvetaeva? Une affreuse bonne femme!
Stéphanie Cochet
Pages 77-85

En savoir plus

L'article 3


Entretien
Une conversation de fin d’année
Philippe Labro, La Revue
Pages 89-94

En savoir plus

L'article 2


Arts
Il est mort le soleil
Philippe Azoury
Pages 97-110

En savoir plus

L'article 3


Documents
Garçon d’honneur
Michel Crépu
Pages 113-117

En savoir plus

L'article 2


Documents
Journal
Maurice Garçon
Pages 118-125

L'article 3


Documents
Conrad Aiken (1889-1973) fut un écrivain prolifique, un poète et un romancier...
Philippe Blanchon
Pages 126-127

En savoir plus

L'article 2


Documents
Passager vers l’inconnu
Conrad Aiken
Traduit de l'anglais par Philippe Blanchon
Pages 127-136

L'article 3


Notes de lecture
Martin Pollack, Empereur d’Amérique. Le grand exode de Galicie (Éd. Noir sur Blanc)
Eryck de Rubercy
Pages 137-138

Article offert au format PDF


Notes de lecture
Patrick Lapeyre, La splendeur dans l’herbe (Éd. P.O.L)
Gaëlle Flament
Pages 138-139

Article offert au format PDF


Notes de lecture
Christian Garcin, Les vies multiples de Jeremiah Reynolds (Éd. Stock)
Renaud Pasquier
Pages 139-140

Article offert au format PDF


Notes de lecture
Jean Echenoz, Envoyée spéciale (Éd. de Minuit)
Blanche Cerquiglini
Pages 141-142

Article offert au format PDF


Notes de lecture
Céline Curiol, Les vieux ne pleurent jamais (Éd. Actes Sud)
Michel Crépu
Pages 142-143

Article offert au format PDF


Notes de lecture
Claudio Magris, Secrets (Éd. Rivages)
Édith de La Héronnière
Pages 143-144

Article offert au format PDF


Ok

En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin d'améliorer votre navigation et nous permettre de réaliser des statistiques de visites. En savoir plus et gérer ces paramètres